ERTranslations
My name is Elena Romero and I'm passionate about translation. I'm a young and focused professional with great attention to detail.
Born and raised in Spain, I currently live in the beautiful France, where I work as a freelance translator, proofreader and editor. Feel free to contact me for any further information.
« Without translation, I would be limited to the corners of my country. The translator is my most important ally. He introduces me to the world. » Italo Calvino
-
QUALIFICATIONS
Bachelor's Degree in Translation and Interpreting (2008-2012)1st, 2nd and 3rd year of studies at the Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (Spain).
4th year of studies at the École d’Interprètes Internationaux, Université de Mons (Belgium).
Additional training
Course of English for technical contexts (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, March – April 2012)
Course of English for hospital settings (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, March – April 2012)
-
LANGUAGE SKILLS
Native speaker of Spanish
Fluent in written and spoken English
Fluent in written and spoken French
-
AREAS OF SPECIALIZATION
- Technical (mechanical engineering, electricity generation, instruction manuals, fuel and chemicals...)
- Financial and Economics data
- Education and languages
- Website translation
- Medical (general and medical equipment)
- General translations
»